Skip to content

Politique de protection des renseignements personnels d’Henkel

 

Merci d’avoir visité un site Web, d’avoir utilisé une application mobile ou un autre service en ligne (« Service ») qui Nous appartient et qui est opéré par Henkel Corporation ou l’une de ses sociétés filiales ou affiliées (« Henkel », « Nos », « Nous », « Notre »). Cette politique de protection des renseignements personnels indique les renseignements qui pourraient être recueillis par Henkel et comment Nous utilisons et protégeons ces renseignements.

 

Cliquez ici pour consulter Nos conditions générales d’utilisation. Les résidents de la Californie, consultez la Section 12A pour connaitre vos droits en matière de protection des renseignements personnels.

 

Date d’entrée en vigueur : 14 novembre 2017

 

 

1. Champ d’application

Cette politique de protection des renseignements personnels concerne votre utilisation de tout Service (ex. : site Web, application mobile ou produit connecté à Internet) qui affiche un lien vers, ou vous avise de l’applicabilité de, cette politique de protection des renseignements personnels, sans égard à la façon dont vous y accédez ou l’utilisez. Elle ne s’applique pas aux renseignements que Nous obtenons en Notre qualité d’employeur sauf en ce qui a trait aux demandes d’emploi reçues par le biais du Service. Cette politique de protection des renseignements personnels concerne Notre collecte, utilisation et divulgation des renseignements à votre sujet par le biais du Service et ne s’applique pas à Nos activités depuis le Service ou les sites Web de tiers accessibles par des hyperliens se trouvant sur un Service Henkel.

 

Pour certains aspects du Service, il pourrait y avoir des avis supplémentaires portant sur les pratiques et les choix relatifs aux renseignements personnels. Veuillez lire ces dispositions supplémentaires pour comprendre comment ils s’appliquent à vous.

 

En utilisant Notre Service de quelque façon que ce soit, tel qu’en navigant ou interagissant, vous signifiez que vous acceptez les termes de Notre politique de protection des renseignements personnels actuelle affichée ici ainsi que Nos conditions générales d’utilisation relativement aux Services retrouvées ici. Si vous ne consentez pas à Nos pratiques décrites dans cette politique de protection des renseignements personnels, vous ne pouvez pas et ne devriez pas utiliser Notre Service.

 

 

2. Révisions

Henkel se réserve le droit de modifier cette politique de protection des renseignements personnels de façon prospective, applicable au moment de l’affichage de la politique de protection des renseignements personnels révisée, et votre utilisation du Service indique votre consentement à la politique de protection des renseignements personnels affichée au moment de cette utilisation. Toutefois, Nous n’utiliserons pas vos RP (défini ci-dessous) préalablement recueillis par Henkel, dans la mesure où ils ne sont pas recueillis en vertu de la nouvelle politique de protection des renseignements personnels, d’une manière nettement différente que représentée au moment où ils ont été recueillis sans votre consentement. Dans la mesure où toute clause de cette politique de protection des renseignements personnels est jugée invalide ou non exécutoire par un tribunal compétent, cette clause sera modifiée dans la mesure nécessaire de façon à ce que le restant demeure valide et exécutoire.

 

 

3. Renseignements recueillis

Vous pouvez visiter Notre Service sans Nous dire qui vous êtes ou sans révéler de renseignements personnels; cependant, il est possible que vous ne puissiez pas accéder à certains services d’Henkel. Vous pouvez par contre choisir de fournir des (« Renseignements personnels ») (définis comme des renseignements qui vous identifient personnellement tels que votre prénom et nom de famille, adresse courriel, numéro de téléphone, adresse et numéro de compte paiement complet).

 

Les types de renseignements qu’Henkel peut recueillir à votre sujet comprennent, sans s’y limiter :

 

  • Coordonnées (telles que votre nom, adresse, ville, état, province/territoire, code postal, adresse courriel et numéro de téléphone)
  • Préférences en matière de produits
  • « Renseignements d’ordre démographique » tels que votre groupe d’âge, sexe, date de naissance, état matrimonial, code postal et la composition du ménage). Sauf dans la mesure exigée par les lois applicables, les renseignements d’ordre démographique sont des « renseignements non personnels » (ex. : des données qui ne sont pas considérées comme des renseignements personnels en vertu de cette politique de protection des renseignements personnels). Sauf dans la mesure exigée par les lois applicables, les renseignements d’ordre démographique sont des « renseignements non personnels » (ex. : des données qui ne sont pas considérées comme des renseignements personnels en vertu de cette politique de protection des renseignements personnels).
  • « Informations d’utilisation » telles que l’adresse IP, l’identificateur de dispositif, le type de navigateur, le système d’exploitation, les renseignements relatifs à votre utilisation du Service et les données relatives au matériel connecté au réseau (ex. : ordinateur ou appareil mobile). Sauf dans la mesure exigée par les lois applicables, ou dans la mesure où les Informations d’utilisation sont combinées aux Renseignements personnels par ou au nom d’Henkel, Henkel ne considère pas les Informations d’utilisation (y compris, sans pour autant s’y limiter, les identificateurs de dispositif uniques) comme étant des Renseignements personnels ou RP recueillis par Henkel.
  • Numéro d’assurance sociale (« NAS ») (dans des circonstances limitées, Henkel pourrait collecter votre NAS, par exemple, si vous gagnez une loterie ou une récompense qui doit être déclaré aux fins d’impôt).
  • Photos et vidéos (qui sont soumises par des clients par le biais de sites Web dans le cadre de concours ou de loteries par exemple)
  • Renseignements relatifs aux demandes d’emploi (tel que le NAS, permis de conduire, renseignements financiers, vérification des antécédents et sexe ou race [[as permitted by law]).

 

Si vous choisissez de participer aux activités des Services tel qu’à l’inscription au site Web, aux concours, aux loteries, aux questionnaires, aux sondages, aux achats de produits, aux applications mobiles, aux plateformes de réseaux sociaux ou par le biais de Notre centre de carrière ou des demandes relativement à l’emploi, Henkel recueillera les Renseignements personnels que vous fournissez (« RP recueillis par Henkel »). Nous pourrions compléter ou fusionner les renseignements que vous Nous fournissez directement avec des renseignements d’autres sources, y compris des tiers aux fins décrites ci-dessous. Dans la mesure où tout renseignement est combiné par ou au nom d’Henkel avec des RP recueillis par Henkel, Henkel traitera les renseignements combinés comme des RP recueillis par Henkel en vertu de cette politique de protection des renseignements personnels.

 

 

4. Utilisation des renseignements

Nous recueillons, conservons et utilisons vos RP recueillis par Henkel, autres Renseignements personnels et autres informations, à des fins n’allant pas à l’encontre de cette politique de protection des renseignements personnels ou de toute autre déclaration écrite que Nous faisons au moment de la collecte tel que pour :

 

  • établir et vérifier l’identité et l’admissibilité des utilisateurs;
  • télécharger et afficher vos messages et tout contenu similaire soumis (« Contenu généré par les utilisateurs » ou « CGU »). (Pour plus d’information sur la façon dont le CGU est traité en vertu des conditions générales d’utilisation des services, cliquez ici [[Section 6 of ToU]]. Pour plus d’information sur la nature publique du CGU, voir la Section 5);
  • ouvrir, maintenir et administrer les profils, comptes et abonnements des utilisateurs;
  • traiter, gérer et exécuter des transactions, et envoyer les communications s’y reliant;
  • offrir des produits, des services et du soutien aux utilisateurs;
  • mener des loteries, des sondages et des concours, et partager les résultats de ceux-ci;
  • opérer et améliorer le Service, et l’adapter aux préférences des utilisateurs;
  • offrir aux utilisateurs des mises à jour sur les produits et services;
  • envoyer des offres ou avis promotionnels ou autre marketing ciblé et autres informations;
  • répondre à vos questions, demandes, commentaires et instructions;
  • maintenir la sécurité et l’intégrité de Nos systèmes;
  • comprendre les préférences des consommateurs à l’égard de plusieurs marques;
  • maintenir les relations avec les clients;
  • évaluer le rendement et la nature sécuritaires des produits;
  • nous conformer aux politiques, procédures et exigences légales; et
  • améliorer Nos produits et services et autres fins commerciales.

 

Les renseignements que vous fournissez lorsque vous postulez pour un emploi ou un stage par le biais de Notre Centre de carrière sont utilisés afin de vous fournir des informations concernant les occasions d’emploi, pour administrer le processus d’application et pour examiner votre candidature à un emploi. Là où applicable, conjointement avec les règles et règlements dont l’application est assurée par le Equal Employment Opportunity Commission (« EEOC »), le Office of Federal Contract Compliance Programs (« OFCCP ») et autres organismes de réglementation provinciaux et locaux similaires, Nous pourrions vous demander de Nous fournir des renseignements d’identification personnelle (tels que votre statut d’ancien combattant, votre sexe et votre ethnicité). La divulgation de ces renseignements est volontaire, mais si vous Nous fournissez de tels renseignements, Nous pourrions les soumettre à l’EEOC, à l’OFCCP et à des organismes de réglementation provinciaux et locaux similaires ou les utiliser et les divulguer à des fins commerciales, y compris, sans pour autant s’y limiter, pour répondre à des demandes d’information, satisfaire à des exigences de déclaration réglementaires et défendre contre des plaintes relatives à l’emplo

 

 

5. Renseignements communiqués publiquement ou à d’autres

Le Service peut vous permettre d’afficher ou de soumettre du CGU y compris, sans pour autant s’y limiter, du contenu écrit, des profils d’utilisateurs, des enregistrements audio ou visuel, de l’infographie, des photos, des données ou autre contenu, y compris des Renseignements personnels. Si vous choisissez de soumettre du CGU à toute zone publique du Service, votre CGU sera considéré comme étant « public » et sera accessible par tous, dont Henkel. Nonobstant toute disposition contraire, et conformément à la loi applicable, sauf s’il en a été expressément convenu autrement par Nous, les Renseignements personnels inclus dans le CGU ne sont pas soumis aux limitations ou autres obligations d’Henkel en matière d’utilisation ou de partage des RP recueillis par Henkel ou autres Renseignements personnels en vertu de cette politique de protection des renseignements personnels, et peuvent être utilisés ou partagés par Henkel et les tiers dans la mesure maximale permise par les lois applicables. Henkel vous encourage à être vigilant lorsque vous décidez quoi afficher dans de telles zones publiques. Pour plus d’information sur la façon dont le CGU est traité en vertu des conditions générales d’utilisation des services, cliquez ici[[Section 6 of ToU]].

 

De plus, le Service pourrait vous donner l’option d’envoyer une communication à un ami ou autre contact. Si tel est le cas, Henkel compte sur vous pour envoyer des communications uniquement aux individus qui vous ont autorisé à le faire. Les Renseignements personnels du destinataire que vous fournissez (ex. : nom, adresse courriel) seront utilisés pour faciliter la communication, mais ne seront pas utilisés par Henkel pour d’autres fins de marketing à moins qu’Henkel obtienne le consentement de cette personne. Votre nom complet, vos coordonnées et votre message peuvent être inclus dans la communication. Pour les résidents du Canada, vous pouvez uniquement Nous fournir les coordonnées d’amis avec lesquels vous avez eu des communications interactives directes et volontaires, et avec lesquelles il est raisonnable de conclure que vous avez une relation personnelle fondée sur des intérêts, expériences et opinions communs et autres facteurs pertinents. Vous pouvez uniquement Nous fournir des adresses courriel de proches auxquels vous êtes liés par le mariage, une union de fait ou une relation parent-enfant, et avec qui vous avez eu des communications interactives directes et volontaires.

 

 

6. Journalisation technologique, témoins de connexion et techniques apparentées

Lorsque vous interagissez avec Notre Service, votre navigateur ou appareil pourrait communiquer avec la technologie que Nous utilisons dans le cadre de Notre Service. Par exemple, alors que vous utilisez Notre Service, votre navigateur communique avec Notre technologie qui, à son tour, enregistre votre interactivité et vos demandes de services et de contenu pour Nous aider à gérer et améliorer l’utilité de Notre Service, et pour mener des recherches et des analyses quant à son usage. Les types de telles Informations d’utilisation peuvent comprendre votre adresse numérique Internet (IP), votre type de navigateur, votre URL, les demandes que vous avez faites, les pages visitées, les activités menées sur la page, le jour et l’heure de votre visite et des Informations d’utilisation techniques similaires.

 

Des témoins de connexion et autres technologies de traçage présentes et futures (« Technologies de traçage ») peuvent être utilisés pour recueillir des renseignements relativement aux interactions avec le Service ou les courriels, dont des renseignements sur vos habitudes de navigation et d’achat, pour vous authentifier auprès du Service, pour analyser la façon dont le Service est utilisé, pour lier des informations sur la façon dont vous utilisez le Service avec votre compte, et pour aider à personnaliser Nos Services. Nous employons ces moyens techniques, et Nos sociétés affiliées, partenaires d’affaires et fournisseur s de services aussi. Pour Nous aider à mesurer l’activité du Service et offrir une meilleure expérience à l’utilisateur, Nous pourrions permettre à Nos fournisseurs de services ou partenaires d’affaires à compiler des renseignements tels que ceux identifiés ci-haut des Technologies de traçage. Nous pourrions également permettre à Nos tiers partenaires en publicité et en personnalisation à recueillir et utiliser ces renseignements pour développer un contenu personnalisé et des publicités ciblées (y compris pour des entreprises qui ne sont pas affiliées à Nous) en fonction de vos visites au fil du temps sur des sites Web, des applications et autres services en ligne Henkel et non Henkel. Vous pourriez voir ces publicités sur d’autres sites Web, applications et services en ligne. Ces renseignements pourraient aussi être utilisés pour évaluer Nos tierces campagnes de publicité en ligne ou pour personnaliser les promotions et autres messages de marketing à vous sur Notre Service et autres sites Web, applications et services en ligne.

 

Un témoin de connexion est un petit fichier texte qui est stocké sur l’appareil d’un utilisateur; il peut s’agir d’un témoin temporaire ou d’un témoin de traçage. Les témoins temporaires facilitent la navigation du Service et expirent lorsque vous fermez votre navigateur. Les témoins de traçage restent plus longtemps et Nous permettent de comprendre comment vous utilisez le Service, rehaussant votre expérience utilisateur. Les témoins de connexion peuvent demeurer sur votre lecteur de disque dur pour une longue période. Si vous utilisez les fonctions pour bloquer ou enlever les témoins de connexion de votre navigateur, certains mais non pas tous les types de témoins de connexion peuvent être supprimés et/ou bloqués et, par conséquent, certaines fonctionnalités du Service peuvent ne pas fonctionner. Un témoin Flash (ou un objet partagé localement) est un fichier de données qui peut être placé sur un appareil au moyen du module d’extension Adobe Flash qui peut être intégré ou téléchargé à votre appareil. Les témoins de connexion HTML5 peuvent être programmés par le biais de la mémoire locale HTML5. Les témoins de connexion Flash et les témoins de connexion HTML5 sont stockés localement sur votre appareil, autre que sur le navigateur, et les réglages du navigateur ne les contrôleront pas. Pour identifier certains types d’objets locaux partagés sur votre appareil et régler vos paramètres, veuillez visiter : www.macromedia.com/support/documentation/fr/flashplayer/help/settings_manager.html. Le Service peut associer certains ou tous ces types de témoins de connexion avec vos appareils. D’autres types de technologies de traçage peuvent comprendre des pixels espions (aussi appelés « pixels de traçage »), des scripts intégrés, des technologies de localisation, des empreintes digitales, des technologies de reconnaissance d’appareils et des méthodes de traçage intégrées à l’application. Consultez la Section 11 concernant certains choix relativement à ces activités.

 

 

7. Partage et stockage de données

Henkel peut divulguer vos renseignements à un tiers dans la mesure où ce partage n’est pas incompatible avec cette politique de protection des renseignements personnels ou toute autre déclaration écrite que Nous avons faite au moment de la collecte, et ne contrevient pas aux lois applicables incluant, sans pour autant s’y limiter, comme suit :

 

  • Les agents, fournisseurs, consultants et autres fournisseurs de services d’Henkel (collectivement les « Fournisseurs de services ») peuvent recevoir ou peuvent avoir accès à vos renseignements, y compris, sans pour autant s’y limiter, les RP recueillis par Henkel et autres Renseignements personnels, les Renseignements d’ordre démographique et les Informations d’utilisation relativement à leur travail au nom d’Henkel, pourvu, toutefois, qu’Henkel n’autorise pas ses Fournisseurs de services à utiliser les RP recueillis par Henkel pour vous envoyer des messages marketing directs autres que ceux reliés à Henkel et aux affiliés d’Henkel sans votre consentement. Pour plus d’information sur les choix que peuvent vous offrir les Fournisseurs de services, consultez la Section 11.
  • Nous nous réservons le droit de divulguer vos RP recueillis par Henkel et autres Renseignements personnels si cela est exigé par la loi, un mandat de perquisition, une assignation, une ordonnance de la cour ou à la demande des autorités gouvernementales.
  • Nous pouvons divulguer vos RP recueillis par Henkel, autres Renseignements personnels et autre information à des tiers dans le cadre de la réorganisation, la fusion, la vente, la coentreprise, la cession, le transfert ou autre disposition de l’entièreté ou d’une portion de Notre entreprise, actifs ou actions, y compris toute activité associée à une faillite ou procédure similaire.
  • Henkel peut partager vos Renseignements personnels avec ses sociétés affiliées et filiales (« Affiliés »), et autres tiers, certains d’entre eux pouvant être situés à l’extérieur des États-Unis, dans le cadre d’activités de marketing et autres activités commerciales, sous réserve de certains droits des résidents de la Californie et du Connecticut [[see Section 12].

 

Vos Renseignements personnels peuvent être stockés pour une période de temps raisonnable dans les bases de données d’Henkel, certaines desquelles sont situées à l’extérieur des États-Unis et du Canada, et seront automatiquement transférés à ces bases de données à des fins de stockage et de maintenance. Le Service est basé aux É.-U., conçu pour les résidents des É.-U. et du Canada et pour les personnes à l’extérieur du Canada, les renseignements recueillis par Henkel et ses Fournisseurs de services par le biais du Service sont régis par la loi des É.-U.. Si vous accédez au Service de l’extérieur des É.-U., veuillez noter que les renseignements recueillis par le bais du Service peuvent être transférés, traités, stockés et utilisés aux É.-U.. Les lois sur la protection des données aux É.-U. peuvent différer de celles de votre pays de résidence et offrir un moindre niveau de protection du consommateur, et les renseignements transférés aux É.-U. peuvent être accédés par les gouvernements américains et les organismes d’application de la loi conformément aux lois américaines. Votre utilisation du Service, ou l’offre de tout renseignement par le biais du Service, constitue votre consentement au transfert en direction et en provenance, au traitement, à l’utilisation, au partage et au stockage de votre information, dont vos Renseignements personnels, aux É.-U. tel que stipulé dans cette politique de protection des renseignements personnels.

 

 

8. Contenu de tiers, services de tiers, fonctionnalités sociales, publicité et analyse des données

Le Service peut comprendre des hyperliens vers, ou inclure sur ou en connexion avec, le Service (ex. : applications et plugiciels), des sites Web, des emplacements, des plateformes, des applications ou des services opérés par des tiers (« Service(s) de tiers »). Ces services de tiers peuvent utiliser leurs propres témoins de connexion, pixels espions et autres technologies de traçage pour recueillir indépendamment des renseignements à votre sujet et peuvent solliciter des Renseignements personnels de vous. Henkel n’est pas responsable des pratiques en matière de confidentialité ou du contenu des Services de tiers. Veuillez noter que la politique de protection des renseignements personnels applicable à de tels Services de tiers peut différer sensiblement de la politique de protection des renseignements personnels d’Henkel; Nous vous conseillons donc de les lire attentivement avant d’utiliser ces services. Vous convenez qu’Henkel ne sera pas tenu responsable des actions ou du contenu de Services de tiers.

 

Certaines fonctionnalités du Service permettent des interactions que vous initiez entre le Service et certains Services de tiers, tels que les réseaux sociaux de tiers (« Fonctionnalités sociales »). Voici des exemples de Fonctionnalités sociales : la possibilité d’envoyer du contenu tels que des contacts et des photos entre le Service et un service de tiers; « aimer » ou « partager » le contenu d’Henkel; ouvrir une session sur le Service en utilisant votre compte du Service de tiers (ex. : l’utilisation de Facebook Connect pour accéder au Service); et pour autrement connecter le Service à un Service de tiers (ex. : envoi actif ou passif d’information vers et en provenance du Service). Si vous utilisez les Fonctionnalités sociales, et potentiellement d’autres Services de tiers, les renseignements que vous affichez ou auxquels vous donnez accès peuvent être affichés publiquement sur le Service (voir la Section 5) ou par le Service de tiers que vous utilisez. Semblablement, si vous affichez des renseignements sur un Service de tiers qui fait référence au Service (ex. : en utilisant un mot-clic associé à Henkel ou autre affiliés d’Henkel dans un gazouillis ou mise à jour de statut), vous consentez à ce que votre message soit utilisé sur ou en connexion avec le Service ou autrement par Henkel ou autres affiliés d’Henkel. De plus, Henkel et la tierce partie peuvent avoir accès à certains renseignements à votre sujet et votre utilisation du Service et tous Service de tiers.

 

Henkel peut employer et travailler avec des Fournisseurs de services et autres tiers pour diffuser des publicités sur le Service et/ou sur des Services de tiers. Certaines de ces publicités peuvent être adaptées à vos intérêts en fonction de votre navigation du Service et de l’Internet, parfois appelées « publicités ciblées par centres d’intérêt » et « publicité comportementale en ligne » («publicités ciblées par centres d’intérêt »), qui peut comprendre l’envoi d’une publicité sur un Service de tiers après que vous ayez quitté le Service (ex. : « reciblage »). À titre d’exemple, le Service pourrait utiliser un « témoin d’identification DoubleClick » qui pourrait assigner un identifiant pseudonymisé pour, entres autres, faire un suivi de la publicité DoubleClick. DoubleClick est un service offert par Google. Pour plus d’information sur l’option d’exclusion aux publicités ciblées par centres d’intérêt, consultez la Section 11 ci-dessous.

 

Henkel peut utiliser Google Analytics, Adobe Analytics ou d’autres fournisseurs de services à des fins d’analyse des données. Ces services d’analyse des données peuvent utiliser des témoins de connexion et d’autres Technologies de traçage pour aider Henkel à analyser les utilisateurs du Service et la façon dont ils utilisent le Service. Les renseignements générés par ces services (ex. : votre adresse IP et autres Informations d’utilisation) peuvent être transmis à et stockés par ces Fournisseurs de services sur des serveurs aux É.U. (ou ailleurs) et ces Fournisseurs de services peuvent utiliser ces renseignements à certaine fins, telles que l’évaluation de votre utilisation du Service, la compilation de rapports statistiques sur l’activité du Service, et l’offre d’autres services reliés à l’activité du Service et autre usage Internet.

 

Sauf dans la mesure où Nous combinons des informations que Nous recevons de Fournisseurs de services, de Services de tiers ou d’autres tiers avec des RP recueillis par Henkel, auquel cas Henkel traitera l’information combinée comme des RP recueillis par Henkel en vertu de cette politique de protection des renseignements personnels, les données obtenues par Henkel d’un tiers, même en association avec le Service, ne sont pas soumises à aucune limitation d’Henkel relativement aux RP recueillis par Henkel en vertu de cette politique de protection des renseignements personnels; cependant, ces données restent soumises à toute restriction imposée sur Henkel par le tiers, le cas échéant. Autrement, les renseignements recueillis, stockés et partagés par des tiers restent sujets à leurs politiques et pratiques de confidentialité, y compris s’ils continuent de partager les renseignements avec Henkel, les types de renseignements partagés et vos choix en ce qui a trait à ce qui est visible aux autres sur les Services de tiers.

 

Henkel n’est aucunement responsable et ne fait aucune déclaration en ce qui concerne les politiques ou les pratiques commerciales de tiers, y compris, sans pour autant s’y limiter, les Fournisseurs de services d’analyse des données et les Services de tiers associés au Service, et vous encourage à consulter et à vous familiariser avec leurs politiques de protection de renseignements personnels et conditions générales d’utilisation. Consultez la Section 11 pour plus d’information sur certains choix offerts par des tiers concernant leur collecte et utilisation de données, y compris en ce qui a trait aux Publicités ciblées par centres d’intérêt et l’analyse des données.

 

 

9. Sécurité et surveillance

Henkel prendra toutes les dispositions raisonnables afin de protéger vos Renseignements personnels (excluant le CGU public) contre la perte, le mauvais usage ou les modifications. Les Renseignements personnels peuvent être accédés par des individus au sein de Notre organisation, ou Nos tiers fournisseurs de services, qui doivent y avoir accès aux fins décrites ci-dessus, ou à d’autres fins permises ou exigées par les lois applicables. Sachez, cependant, que tout courriel ou autre transmission que vous envoyez par le biais d’Internet ne peut pas être entièrement protégé contre une interception non autorisée et que l’internet et le stockage numérique en ligne ne sont pas entièrement sécurisés. Nous ne garantissons pas la sécurité de vos renseignements recueillis par le biais du Service.

 

Pour aider à vous protéger et à protéger les autres, Nous et Nos Fournisseurs de services pouvons (mais ne nous engageons pas à) à surveiller l’utilisation du Service, et pouvons recueillir et utiliser des renseignements connexes dont les RP recueillis par Henkel et autres Renseignements personnels à des fins non interdites par les lois applicables ou qui ne vont pas à l’encontre de cette politique de protection des renseignements personnels, y compris, sans pour autant s’y limiter, pour identifier des activités et transactions frauduleuses; prévenir l’abus de, et enquêter et/ou entreprendre des poursuites relativement aux menaces potentielles ou l’utilisation malveillante du Service; assurer la conformité aux Conditions générales d’utilisation et à cette politique de protection des renseignements personnels; enquêter sur les violations de ou appliquer ces ententes; et autrement pour protéger les droits et la propriété d’Henkel, Nos tiers affiliés et autres utilisateurs. La surveillance peut comporter la collecte, l’enregistrement et l’analyse d’activités ou de communications en ligne par le biais de Notre Service. Si vous ne consentez pas à ces conditions, vous devez cessez l’usage du Service.

 

 

10. Enfants

Ce Service s’adresse au grand public et n’est pas destiné aux enfants de moins de 13 ans. Henkel n’a pas l’intention de recueillir des Renseignements personnels tel que défini par le Children’s Online Privacy Protection Act des É.-U. (« COPPA ») (« Renseignements personnels des enfants ») d’une façon qui n’est pas permise par COPPA. Si Nous prenons connaissance du fait que Nous avons recueilli des Renseignements personnels d’enfants de façon non autorisée par la COPPA ou toute autre loi applicable, Nous supprimerons de telles données dans la mesure où la COPPA ou toute autre loi applicable l’exige.
Les résidents de la Californie âgés de moins de dix-huit (18) ans qui se sont inscrits pour utiliser le Service, et qui ont affiché du contenu ou de l’information sur le Service, peuvent demander à ce qu’ils soient supprimés en communiquant avec Henkel ici en précisant où le contenu ou l’information est affiché et attestant que vous l’avez affiché. Henkel fera, de bonne foi, tous les efforts raisonnables pour enlever le message de la vue prospective du public ou l’anonymisera de façon à ce que le mineur ne puisse pas être identifié personnellement dans la mesure où l’exigent les lois applicables. Ce processus de suppression ne peut pas assurer une élimination complète ou compréhensive. Par exemple, des tiers pourraient avoir republié ou archivé du contenu par des moteurs de recherche et autres qu’Henkel ne contrôle pas.

 

 

11. Vos choix concernant vos Renseignements personnels

A. Technologies de traçage généralement

Les témoins de connexion réguliers peuvent généralement être désactivés ou enlevés au moyen d’outils disponibles sur la majorité des navigateurs commerciaux et, dans certains cas, bloqués à l’avenir en choisissant certains réglages. Les navigateurs offrent différentes fonctionnalités et options donc vous pourriez avoir à les régler séparément. Aussi, les outils de navigateurs commerciaux pourraient s’avérer inefficaces relativement aux témoins de connexion Flash (aussi appelés objets locaux partagés), aux témoins de connexion HTML5 ou autres technologies de traçage. Pour plus d’information sur la désactivation de témoins de connexion Flash, accédez au site Web d’Adobe à l’adresse http://helpx.adobe.com/flash-player/kb/disable-third-party-local-shared.html. Sachez que si vous désactivez ou enlevez ces technologies, certaines parties du Service pourraient ne pas fonctionner et que lorsque vous revisiterez le Service, votre capacité à limiter les Technologies de traçage dépendra des réglages et des limitations de votre navigateur.

 

Certaines Technologies de traçage relatives aux applications et ne comportant pas l’utilisation d’un navigateur (ex. : la majorité des fonctionnalités d’une application mobile) peuvent uniquement être désactivées en désinstallant l’application. Pour désinstaller une application, suivez les instructions fournies par le manufacturier de votre système d’exploitation ou de votre appareil.

 

Les paramètres de votre navigateur pourraient vous permettre de transmettre automatiquement un signal « Ne pas suivre » aux services en ligne que vous visitez. Veuillez noter, par contre, qu’il n’y a aucun consensus parmi les membres de l’industrie quant à la signification de « Ne pas suivre » dans ce contexte. Comme plusieurs services en ligne, Henkel ne modifie présentement pas ses pratiques lorsqu’il reçoit un signal « Ne pas suivre » du navigateur d’un visiteur. Pour en apprendre davantage sur « Ne pas suivre », visitez http://www.allaboutdnt.com, mais Nous ne sommes pas responsables de l’exhaustivité ou de l’exactitude de ces renseignements de tiers. Certains tiers, par contre, peuvent vous proposer des choix quant à leurs Technologies de traçage. Une façon d’identifier les témoins de connexion sur Notre Site est d’ajouter l’extension gratuite Ghostery à votre navigateur (www.ghostery.com) qui, selon Ghostery, affichera des témoins de connexion traditionnels de navigateur associés aux sites Web (mais non aux applications mobiles) que vous visitez ainsi que des politiques et options de confidentialité et de refus des parties opérant ces témoins de connexion. Henkel n’est pas responsables de l’exhaustivité ou de l’exactitude de cet outil ni des avis ou mécanismes de choix de tiers. Pour des renseignements spécifiques sur certaines des options de choix offertes par les tiers fournisseurs de services d’analyse des données et de publicité, consultez la section suivante.

 

B. Technologies de traçage aux fins d’analyse de données et de publicité

Vous pouvez exercer des choix relativement à l’utilisation de témoins de connexion de Google Analytics en vous rendant à la page https://tools.google.com/dlpage/gaoptout ou en téléchargeant le module complémentaire de navigateur pour la désactivation de Google Analytics. Vous pouvez exercer des choix relativement à l’utilisation de témoins de connexion d’Adobe Analytics en vous rendant à la page http://www.adobe.com/privacy/opt-out.html. Vous pouvez exercer des choix relativement à l’utilisation de témoins de connexion de Google DoubleClick en vous rendant à la page http://www.google.com/settings/ads?hl=en&sig=ACi0TCgXcUy18Z6Kz1pyakm7pX-B1M877ZOZM4fyhX3MaQy-Iki2ybWNEgma-KMfvA7dEIUaKxnTeqojTguFHK3SeHycKTZ1Ew. Henkel n’est pas responsable de l’efficacité de ou de la conformité aux options ou programmes de désactivation de tiers ou de l’exactitude de leurs déclarations concernant leurs programmes.

 

Vous pouvez choisir de recevoir ou non des Publicités ciblées par centres d’intérêt en soumettant des refus aux programmes de l’industrie. Certains des annonceurs et fournisseurs de services qui réalisent des services publicitaires pour Nous et des tiers peuvent participer au Self-Regulatory Program for Online Advertising du Digital Advertising Alliance (« DAA »). Pour en apprendre davantage sur la façon dont vous pouvez exercer certains choix relativement aux Publicités ciblées par centres d’intérêt, visitez http://www.aboutads.info/choiceset http://www.aboutads.info/appchoices pour de l’information sur le programme d’exclusion du DAA pour les appareils mobiles. Certaines de ces sociétés peuvent aussi être membres du Network Advertising Initiative (« NAI»). Pour en apprendre davantage sur le NAI et les options d’exclusion pour ses membres, rendez-vous à la page http://www.networkpublicité.org/choices/. Veuillez noter que, même si vous pouvez refuser certains types de Publicités ciblées par centres d’intérêt, vous pourriez continuer à recevoir d’autres types de publicités. L’option de refus signifie que ces membres sélectionnés ne devraient plus vous envoyer certaines Publicités ciblées par centres d’intérêt, mais ne signifie pas que vous ne recevrez plus du tout du contenu et/ou publicités ciblées (ex. : d’autres réseaux publicitaires). Certaines sociétés vous offrent aussi une occasion spécifique de refus. Pour plus d’information sur les choix de Publicités ciblées par centres d’intérêt offerts par DoubleClick, cliquez ici. De plus, si vos navigateurs sont configurés de façon à rejeter les témoins de connexion lorsque vous visitez ces pages d’exclusion, ou que vous effacez subséquemment vos témoins de connexion, utilisez un appareil ou un navigateur Web différent ou utilisez une méthode d’accès n’utilisant pas de navigateur (ex. : application mobile), votre module complémentaire de navigateur pour la désactivation pourrait ne pas, ou ne plus, être efficace. Henkel soutient les2009 Self-regulatory Principles for Online Behavioral Advertisingde l’industrie publicitaire et s’attend à ce que les réseaux de publicité qu’il emploie directement pour vous envoyer des Publicités ciblées par centres d’intérêt le feront également, bien qu’Henkel ne puisse pas garantir leur conformité. Henkel n’est pas responsable de l’efficacité de ou de la conformité aux options ou programmes de désactivation de tiers ou de l’exactitude de leurs déclarations concernant leurs programmes.

 

C. Application mobiles

En ce qui concerne les applications mobiles (« applications ») d’Henkel, vous pouvez cesser la collecte de données générée par l’utilisation de l’application en désinstallant l’application. Vous pourriez aussi être en mesure d’exercer des choix en matière de vie privée spécifiques, tels que l’activation ou la désactivation de certaines fonctionnalités (ex. : services de géolocalisation, notifications poussées, accès au calendrier/contacts/photos, etc.), en ajustant les permissions sur votre appareil mobile et/ou les réglages de l’application. Veuillez noter que si les services de localisation GPS sont désactivés, d’autres moyens d’établir ou d’estimer votre emplacement (ex. : connexion à ou proximité à un réseau Wi-Fi, Bluetooth, pixels ou Nos réseaux) peuvent persister. Consultez également la section précédente portant sur les choix en matière des Publicités ciblées par centres d’intérêt du DAA.

 

D. Communications

Vous pouvez refuser de recevoir certaines communications promotionnelles (courriels ou messages textes) d’Henkel à tout moment en (i) pour les courriels promotionnels, suivant les instructions figurant dans les courriels qui consistent à cliquer sur le lien de désabonnement ou, si possible, à changer vos préférences de communication en accédant à votre compte; (ii) pour les messages textes, suivant les instructions figurant dans les messages textes d’Henkel qui consistent à texter le mot « ARRÊT »; et (iii) pour les notifications poussées d’application, désactivant les notifications poussées dans les réglages de votre appareil et/ou l’application, tel qu’applicable. Veuillez noter que votre exclusion est limitée à l’adresse courriel ou au numéro de téléphone utilisé et n’aura pas d’incidence sur les souscriptions ultérieures. Si vous refusez certaines communications seulement, les autres communications de souscription peuvent continuer. Même si vous refusez de recevoir des communications promotionnelles, Henkel pourrait, sous réserve des lois applicables, continuer à vous envoyer des communications non promotionnelles, telles que celles portant sur votre compte, vos transactions, vos services ou Nos relations d’affaires courantes.

 

E. Centre de carrière

Si vous avez créé un curriculum vitæ par le biais de Notre Centre de carrière, vous pouvez accéder, passer en revue, corriger, mettre à jour, changer ou supprimer vos informations de profil ou votre CV en tout temps. Ouvrez tout simplement une session, accédez à votre profil ou à votre CV et apportez les changements nécessaires. Vous pouvez supprimer votre CV de Notre base de données en tout temps en accédant à votre compte; à condition, toutefois, que Nous nous réservons le droit de garder une copie (a) tel qu’exigé par les lois applicables; et (b) pour une période raisonnablement nécessaire à des fins de tenue de dossiers sauf dans la mesure où les lois applicables l’interdissent.

 

 

12. Droits à la vie privée de la Californie et du Connecticut

A. Droits de la Californie : Henkel offre aux résidents de la Californie l’option d’accepter ou de refuser le partage de « Renseignements personnels », tel que défini par la loi « Shine the Light » de la Californie, avec des tiers autres que des affiliés d’Henkel, à des fins de marketing direct de ces tiers. Les résidents de la Californie peuvent exercer ce droit de refus, et/ou demander des informations au sujet de la conformité d’Henkel à cette loi, et obtenir des divulgations de tiers avec lesquels Henkel a partagé des renseignements conformément à la loi à leurs fins de marketing direct sans avoir fait savoir leur choix ainsi que les catégories d’information partagées en contactant Henkel ici ou en envoyant une lettre à Henkel à l’adresse suivante :

 

Attention: Henkel Privacy Inquiries (Demandes relatives à la protection des renseignements personnels)
Communications Department (Service des communications)
Henkel Corporation
One Henkel Way
Rocky Hill, CT 06067

 

Vous devez inscrire « California Privacy Rights Request » dans la première ligne de la description de votre demande et inclure votre nom, adresse municipale, ville, province et code postal. Veuillez noter qu’Henkel est tenu de répondre qu’à une seule demande par client chaque année, et qu’Henkel n’est pas tenu de répondre aux demandes acheminées autrement que par l’adresse courriel ou l’adresse postale fournies.

 

B. Droits du Connecticut : La loi du Connecticut exige que toute personne ou entité qui collecte des numéros de sécurité sociale des résidents du Connecticut dans le cadre de ses activités professionnelles crée une politique de protection des renseignements personnels et la publie ou l’affiche publiquement. Nous avons pour politique de protéger la confidentialité des numéros de sécurité sociale en Notre possession contre tout usage abusif et divulgation inappropriée en assurant le maintien et le respect de politiques et de sauvegardes physiques et électroniques contre l’usage abusif et la divulgation inappropriée. La divulgation illégale de numéros de sécurité sociale est interdite, et leur accès est limité aux membres du personnel qui doivent y accéder dans l’exercice de leurs fonctions.

 

 

13. Politique de protection des renseignements personnels en ce qui a trait aux applications mobiles

Henkel a développé certaines applications mobiles que vous pouvez télécharger sur votre appareil mobile. Lorsque vous téléchargez une application mobile, l’occasion pourrait se présenter pour vous de Nous fournir ou pour Nous d’obtenir des renseignements à votre sujet tels que vos coordonnées, préférences de produits, photos, ou autres renseignements. De plus, Nous pourrions obtenir de l’information relativement à l’appareil mobile, tel que le type d’appareil et le système d’exploitation, ainsi que l’utilisation faite de l’application. Les renseignements obtenus par le biais d’une application mobile seront utilisés en conformité avec cette politique de protection des renseignements personnels et pourraient être soumis à des conditions supplémentaires affichées au sein de l’application mobile.

 

 

14. Accès et changement des renseignements

Henkel peut offrir des pages Web ou d’autres mécanismes vous permettant de supprimer, corriger ou actualiser certains des RP recueillis par Henkel, et potentiellement d’autres renseignements à votre sujet (ex. : informations de profil et de compte). Vous pouvez aussi demander l’accès à vos Renseignements personnels et demander à ce qu’on les corrige si elles sont inexactes au moyen des coordonnées ci-dessous. Nous pourrions demander à vérifier votre identité avant de pouvoir vous donner accès à vos renseignements. Henkel fera, de bonne foi, tous les efforts raisonnables pour apporter les changements nécessaires dans ses bases de données actives dans les meilleurs délais, mais il n’est pas toujours possible de changer complètement, éliminer ou supprimer tous vos renseignements ou affichages publics des bases de données d’Henkel. De plus, Nous nous réservons le droit de conserver les données (a) tel qu’exigé par les lois applicables; et (b) aussi longtemps que nécessaire aux fins prévues par la collecte sauf dans la mesure où les lois applicables l’interdissent.

 

 

15. Questions

Envoyez-Nous vos questions ou commentaires concernant Nos pratiques en matière de protection des renseignements personnels en Nous envoyant un courriel à PrivacyNA@henkel.com ou en Nous-envoyant une lettre adressée à :

 

Henkel Privacy Inquiries (Demandes relatives à la protection des renseignements personnels)
Compliance Officer (Agent préposé aux règlements)
Henkel Corporation
One Henkel Way
Rocky Hill, CT 06067

 

Fin de la politique de protection des renseignements personnels du 14 novembre 2017

Translate »